Category: Repertorio

Giocando con una vecchia filastrocca che si diceva ai bambini per invitarli a tacere, è venuta fuori una storia surreale in cui una gatta, stufa del chiacchiericcio pettegolo dei vicini, durante il funerale della sua padrona, reagisce malamente ad ogni nuova voce che le arrivi all’orecchio indisponendola sempre più.



Sutta u lettu da 'za Cicca
C'è na jatta sicca sicca
Sicca comu a gelusia
Nira bestia china i rraggia
È pigghiata i frenesia
Comu u ceddu intra a gaggia

Sutta sutta propriu sutta
Undi pari tuttu scuru
Undi u scantu va catugghia
A li pedi du criaturu

Va si mmuccia a jattaredda
Ca non poti chiu sentiri
Lu cuttigghiu senza sosta
C'a cummogghia lu capiri

Sutta u lettu da za Cicca
c'è na jatta sicca sicca
E cu va i parra pi primu
Sa ddicca

Jattaredda insivata
Sciuscia ratta jetta l'occhiu
Intra a purbiri jettata
Ca ti jetta a muzzicata
Ca ti sgargia si è tuccata
A to lingua arripizzata
Battiata
Assitata
Ciddiata
Sbentulata
Nnturciuniuta
Mbriacata

Purberazza razza amara
Ca si spazza c'a ramazza
Sutta u lettu a montarozzi
Ruvisciati ra buccazza
Va si sperdi la sintenza
Di la jatta mbelenata
Comu dissi sua eccellenza

Sutta u lettu da za Cicca
c'è na jatta sicca sicca
E cu va i parra pi primu
Sa ddicca

Ammuccia ammuccia chi tuttu pari
Non ti servi cchiu parrari
Chistu e nenti su parenti
Si simenza non si senti
Curri curri la felina
nesci comu na spisidda
pi ricordu idda lassa
nu gran signu ra so stima

Sutta u lettu da za Cicca
c'è na merda sicca sicca
E cu va i parra pi primu
Sa ddicca

(Simone Martino)


Sotto il letto della zia Francesca
c'è una gatta secca secca
secca come la gelosia
bestia nera piena di rabbia
è presa dalla frenesia
come un uccello in gabbia

Sotto sotto, proprio sotto
dove sembra tutto scuro
dove la paura solletica
i piedi dei bambini

Va a nascondersi la gatta
che non sopporta più
il pettegolezzo senza sosta
che soffoca il capire

Sotto il letto di zia Francesca
c'è una gatta secca secca
e il primo che parla
la lecca

Gattina sporca
soffia, gratta, da occhiatacce
dentro la polvere buttata
e ti da un morso
e ti graffia se toccata
la tua lingua rattoppata
battezzata
assetata
corteggiata
sventolata
attorcigliata
ubriacata

polveraccia razza amara
che si spazza con la scopa
sotto il letto a mucchietti
vomitati dalla bocca
si dimentica la sentenza
della gatta avvelenata
come disse sua eccellenza

Sotto il letto di zia Francesca
c'è una gatta secca secca
e il primo che parla
la lecca

la verità prima o poi affiora
non ti serve più parlare
quel che dici è inconsistente
se il nocciolo non si sente
corre corre la felina
esce come una scheggia
per ricordo lei lascia
un grande segno della sua stima

Sotto il letto di zia Francesca
c'è una merda secca secca
e il primo che parla
la lecca